Ongoing project examines the role Aztec spirituality plays in Philadelphia’s Mexican community.